2020年05月31日

(承前)

英語は話せないけど日本語なら少しわかるという外国人のほうが日本にはずっとたくさんいるんだから、そういう人に理解してもらえる日本語を使ってもっと外国人とコミュニケーションとろう、というのが趣旨だろうと理解しているが、細かい点ではいろいろ突っ込みどころ多いと思うんだけど。
じゃあ私が英語圏の英語話す人に対して、もっと簡単な文法と単語だけ使った外国人にわかりやすい英語を広めて、使って欲しいと思うか?っていうと、考えたこともない。ゆっくり話してくれとは思うが(そしてそれが出来ないようだが)、単語と単語がくっついて音が変化したり消えたりするとわかりにくいからそれ止めて1語ずつ区切って、すべての音を発音して、というふうにしたらそれはもはや普通の範囲内の英語ではないのでは?(英語母語話者の気持ちまではわからんけど。)
あと、そもそも日本人は義務教育で長年英語を勉強させられるのだから、多少の英語は話せるはずで、少し日本語が話せる人に対しても補助的に英語を足していけばいいのに、完全排除しちゃってる例もあり。別に誰も完璧な英語なんか求めないでしょう、少なくとも日本国内で。
同じやさしい日本語にもいろんな考え方の人がいるようで、経済効果をゴールにするのはどうなん?と個人的には思う。それよりは、少しボケてしまった老人にわかりやすく話す必要があるのと同レベルで考えている人の説明のほうが納得できる。
同じく、小中学校の授業でわかりやすい日本語を話せと主張している人もいるが、理由が日本語に不慣れな子どものため、というのもどうかなと。自然な言葉遣いとわかりにくい説明がごっちゃになってないか?
敬語もねえ、難しいかもしれないけど、日本人はここ数十年のあいだにどんどん敬語が好きになってきてるように見えるんだけど。
皆良かれと思ってがんばっているが、努力の方向性が微妙にずれているような。ま、今のところ大した影響力はなさそうだし影響してきたら抵抗すればいいだけの話だからいいんだけど。現に自分も、今の職場からああやれこうやれと言われてもさりげなく違うことやったりしている。(そんなことはささいなことだけど、人が話す言葉をコントロールしようという活動ってよく考えると恐ろしくないか?)ということで結論としては、大きなことから小さなことまで唯一絶対の正解がないことは多い、というところに戻ってしまいました。

以上、脳内メモ。明日の準備しなきゃ。
posted by toto at 12:19| 京都 ☔| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

土曜日

朝、御所の散歩。最近は潮がひいたかのように子連れが消えた。その代わりに増えたのが散歩とジョギング。散歩は世の中全体で増えてるようだからわかるけど、ジョギングは何故… しかもけっこう走り込んでる風の人が多くて、今まではどこか別のところを走っていた人が御所に移動してきているようである。マスクをせずに気兼ねなく走れるところを求めた結果か。
午後はやさしい日本語の資料を求めてツベなど眺める。火曜の授業用。約30年前に非難ごうごうだったという簡約日本語を題材にした教材を使う予定で、その流れで昨今のやさしい日本語の紹介をして議論を総括しようと思っていたのだが、調べてみるとなんだかね。PVだけ見ると美しいのだが、よくよく考えると(全部とは言わないが)色んな問題をすり替えちゃってるような気がして、これを学生に紹介したらどんな意見が出るかなと、楽しみになってきた。
4時からはいつものようにKさんとzoom。そこへHさんが登場して、話題は来週からボランティアの日本語教室が再開されるという件に。長机一つに一人しか座れないようにしてどうのこうのと、こちらも元締めが防止マニュアルを作って送ってきていたが、なんというか、無駄と無理と無意味しか感じないので近寄らないことにした。KさんHさんは参加予定とのこと。Kさんが日本語教室に行く前の2時間、zoomやってもいいというので、来週も引き続き雑談と勉強の会を行う予定。どんどん雑談時間が増えていって、まじめに勉強しているのは30分程度なのだが、どうもマレーシア人的には「そんなもん」みたい。この時間にこれをやると決めたらきっちり初めてきっちり終わるのは「すんごい真面目」に思えるようで、会社の同僚も真面目すぎるといつも言っている。
最近は、なんでも「そんなものですか」と心の中で一人納得してることが多くて、Kさんの雑談もそんなもんかだし、Hさんが社会問題について語るのもそんなもんかだし、職場の指示がよくわからなくてもそんなもんかだし、学生が謎のリアクションをしてもそんなもんかだし。いちいち時間かけて深く考えていられない。

眠い。途中っぽいけど限界。
posted by toto at 01:26| 京都 ☁| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月29日

そしてさらに

今朝も業務連絡メールが来続けている。
毎回何かしら告知をしないといけないらしい。

授業中の感染防止策については、返信メールが来て、まあなんとなく距離をとりつつやれば出来そうなので、その方向で今から火曜の準備しますが。
月曜の支給教材がまだ届いてない。早く~
posted by toto at 11:52| 京都 | Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

久しぶりに

昨日、京都市美術館へ行ってきた。月曜からコレクション展と杉本展だけあいたので、予約をして。30分刻みで最大50名入場可ってけっこう多くないか?と思って行ったが、夕方だったせいかすいており、ゆっくり見られた。リノベーション後にオープンしようとしたらこの状況なので気の毒だが、順調にオープンして人でごった返していたら見に行かなかっただろうから、個人的には良かった。最近はあまりにもどこの展覧会も混んでいて、まったく行く気がしなかったので。カフェもミュージアムショップも広くてきれい。カフェに入るつもりはなかったのだが、ふらふら近寄ったらショーケース内に練り切りが見えて、思わず注文してしまった。
53E8D489-53F8-4677-BCCC-5A76D8A778F0.jpg



ミュージアムショップも、久々にスーパーと本屋以外の店に入ったせいかネジが飛んでおかしくなって、4千円ぐらい買ってしまった。おまけでトートバッグもらえたけど、でもたぶん、絵ハガキ1枚買ってももらえたものだと思う。

93CE7BC4-6045-45AB-A2DD-BE9D4382E43A.jpg



久しぶりの美術館、しみじみとよかったなあ。
結婚中も美術館にはよく行ったが、一人で行くのと誰かと行くのとでは、何でこんなに違うんだろう?

夕方から夜にかけて、6月のマニュアルを添付したメールが続々と到着。感染防止対策を読んでいて、え、どうしたらいいの?という点が多数あり… 結局、どうやって授業すればいいんだろう? 質問のメールを送ってみたが、はて……
posted by toto at 10:23| 京都 | Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月28日

水曜夜

うちの母親が、モチオが可愛くてたまらないようなので、一体買って送ってやろうかと思っている。フェイスタイムでモチオを映すと、「ヒー」みたいな声を発しながら画面をコツコツ叩いてモチオを撫でようとする。
ちなみに妹はアルマジロのぬいぐるみを自室と車の中に置いている、らしい。アルマジロと言ったのは母なので、それが本当にアルマジロかは疑わしい。だって、仮に私がアルマジロを見せられたとして、すぐに「アルマジロだね」と認識できるか? できないぞ。

さあ明日からまた授業準備がんばらなきゃ。最近ちょっと人間不信なので、仕事がんばりたい。
posted by toto at 01:09| 京都 ☁| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月27日

水曜日

今週そして今月の仕事が終わった。来月からは時間割が変更となり、3コマのうち1コマは教材支給、残り2コマは連続すなわち3時間となる。3時間もぶっ続けで何する~?
ちなみに教材支給分については、最初から教えてくれれば4月5月に似たことやらなかったのに?という内容で、今日のミーティングで説明を聞きながら内心「チッ」と舌打ちしたことは言うまでもない。そしてさらに、連続3時間は対面授業なんだけど、対面の詳細マニュアルがまだ来ていないのだが。以前は机をコの字にしていたようだが、まさかそれでやらんよね? マスク付けるんだよね? 換気するのはいいとして、夏場のエアコンの効きは? 等々の疑問が。
?だらけの文章となってしまった。

いよいよ対面になるので、マスクを着用した際の見た目のことも考慮しなければと思い、新たに布マスク2枚を購入。前々から普通サイズのマスクをすると顔周りがガバガバになるのが気になっていたので、小さい子どもサイズにした。あと、ほんわかして和む感じの柄がいいなと思って、クマのイラストと蚊取り線香のような渦巻模様が入ったのと、花柄のを購入。白い使い捨ての紙マスクは何度も使いまわしているが、布マスクは何枚も買い足していていることに、ふと不思議な感じもしたが、まあアクセサリー感覚なんでしょう。

来週からの出勤場所(変更された)すらさっきまでわからなかった状態なので、さあどうなるのかしら?って感じだが、まあ、こんな状態だからぐずぐずでも許してくれるよね、と思っている。
posted by toto at 16:32| 京都 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月26日

火曜日

今日も仕事終わった。売春についての議論が自然発生し、自由に会話が発展するままに放置したが、結果、良かったと思う。楽しかったとコメントしている学生もいたし。

家に帰って某新聞記事を読んでなんかもう…。昨日の記者会見でもWSJのしっかり加減が光っており(今まで出てきた日本語の怪しい外国人ジャーナリストとはレベルが違ってた)、その他はほんとにもう… 本体がだめなだけで、東洋経済とかNWやナショジオの日本版はがんばっているので、まああれかもしれないけど、ほんとにもう…。うちの学生の方がまだマシなこと言うぞ。

ま、今期もあと1か月弱。これで受講終了する学生も数名いるので、最後、充実した内容になるように準備がんばろう。
posted by toto at 12:51| 京都 ☁| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

月曜日

人間何度もやってると慣れてくるものだなと今日の記者会見を見ていて思ったが、ふと自分をふり返ってみると、勤め始めて1か月半、かなり慣れてきている。慣れってすごい、苦痛を軽減させてくれる。それでも昨日の夜はかなり憂鬱で、夜もよく眠れず、自分のからだも重いが学生側もさぞたるい月曜朝イチであろうと推測。私もイザ「出席をとりま~す」と始めてみたら声がかすれて出が悪い。睡眠不足が原因と思われる。
今日はジグソーリーディングを生まれて初めてやってみたんだけど、これが意外と好評っぽかった。各自に違うファイルをLINEで送るのに手間取り、グループ分けするのに手間取り、もたもたしまくりだったが、ま、どうせ月曜あさイチで学生側もだるいだろうから多少ぼーっとさせられたところで構わんだろうと。さあ順番考えてくださいという段階になったら、これが意外と難しかったようで、難しくて外れたところで意外と盛り上がって結末までたどり着いて終了。
実際の所、グループで話をしている最中にのぞきにいったら中国語をガンガンにしゃべっているところが多かったが、もう月曜あさイチでたるいし幾ら中国語を使ったって順番は当たらないんだから、いいかって思った。
最終的に楽しんでもらえればそれでいい。6月は何をして楽しませるか~~~
が、肝心の入試対策をしないと学校から怒られそうなので、明日はそれっぽいことをちょろっとする予定。準備がやっと終わったので、寝る。

追記
精神状態がじわじわとまずくなってきている。リアルであまり人間と接触していないことも原因なのだろうか。散歩でかろうじて何かを取り戻しているような感じ。仕事があって本当によかった。なかったら… なかったら、脳みそが泡になってたかも。

posted by toto at 00:29| 京都 ☁| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月25日

日曜日夜

明日の準備、やや手を抜いてしまった。ま、参考書通りに進めるのでさして準備はいらんのだが。お酒も少し飲んでしまったので、もう頭が働かない。お酒は飲まない方がいいな、めちゃくちゃ弱くなっているから。

今日は夕方、御所に散歩に行ってきた。母娘または友達同士らしき女性二人組の散歩が多い。コロナのためにこうなっているのだろうが、なんか平和でいい。。
帰りに珈琲豆を買いに行ったら、閉店時間を間違えていて、既に店がしまっていた。が、奥からお兄ちゃんが出てきて豆を売ってくれた。営業時間外に対応してくれたことも有難かったが、よく思い返すとリアルで人間と会話したのはあの人だけだったわ、この二日間。

散歩中に6月の授業内容を考えていたら、4月5月を総括する活動のアイデアが固まってきたので自分て天才ちゃうかと、またしても自画自賛(だって他の誰も誉めてくれないから)。無理難題を乗り越えるこの爽快感たら!
大学での留学生の指導等々に関して、最近、元夫とメールでやりとりしているのだが、さすがにこういう話題では話が弾む。一緒に住まないで、直接話をせずメールでのやりとりに限定しているならば円満なんだけど、「それってもう離婚するしかないやん」と友人に言われてしまった。まあ私もそう思うんです。ただ先方の決心がつかないだけで。

とりあえず鬱っぽくならないように気を付けないと。お酒はもう買うのやめよう。
posted by toto at 00:28| 京都 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年05月24日

日曜日

モチオを溺愛するが故に、今後、モチオが摩耗または破損する可能性を考えたら怖くなり、予備のモチオを2体ぐらい買っておこうかと思うようになった。同じ色と黒バージョンの2つほど。3匹いれば楽しいかもしれないし~
実家の両親に例の10万円が来たそうで、母が「半分あげる」といって5万円くれた。だからモチオ追加購入してもいいんちゃうかな。あと、リュックタイプの通勤用バッグが欲しくて、北欧製の前から目をつけていたやつ、あれも買えるのではないか。

Zoomを使うと脳が過剰に疲労するという記事を読み、明日の授業のグループ分けを考え直してみた。なるべく1対1のペアで話せるようにしてみよう。とはいえ、オンラインもあと4回で終了予定。(第2波とやらが来るまでは)
気分転換に散歩に行きたいが、マンション内を人がうろうろ動いている気配があり、顔を会わせたくない人が多いので外に出たくない。ああ早く引っ越して気兼ねなく家から出たり入ったりしたい。
posted by toto at 15:29| 京都 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする