2019年06月08日

RGsemis

本日はマルちゃんと大阪で授業見学であった。2週間前も同じところに行ったのだが、今回はさらに初級も初級、1か月前に日本に来て初めて日本語勉強し始めましたというクラスに入らせてもらった。フィリピンとカンボジアのグループだったが、カンボジアがまあ大変。どうも言語体系がかなり違うようで、とにかく苦労している。ボランティアのところのカンボジア人も「まあ大変」なので、母語干渉が大きいってことかなと。プロが毎日教えてもこんだけしゃべれないんだから、週1ボランティアだったら覚えない人がいてもしょがないかな、という変な安心感をもってしまった。
どんだけ違うのかというと、私がちょっとカンボジア語の発音と文字の基礎見ただけで「はあ~?????」だし、自己紹介してもらっても絶対相手の名前が聞き取れないので、向こうも同じような状態なのだろうなと推察する。ただし、何故かカンボジア人たちは肉の種類には執着があり、他の国の人たちが「肉」の一言で済ませるところを、豚肉、牛肉、鶏肉とスラスラ言ってのける。不思議。
何しろアンコールワットがある国だからなあ。侮れない。まじでカンボジア語と中国語勉強しようかと思ったりする。

帰りに梅田で、3月まで同じクラスで勉強していた大学生に会って資料を渡しつつ、今実習中なのでどんな感じか話を聞いた。マルちゃんはその大学生に非常に厳しいのだが、私は「若いからこんなもんか」と思って、資料を渡したり、せっせと世話をしている。前は「若い男の子は癒されるな~」というおっさんみたいな心境で相手していたが、今やもう何でこんなに面倒見てるのかよくわからんし、でもやたらなついてきているという、マンションと同じような状態になっている。

パリは雨で試合中断。後半は明日かなー。どっちを応援しているかといえば、当然あっち。フェダル戦は途中でもういいでしょと思って寝てしまった。女子は最早グランドスラムに見えないが、強いて言えば、私はチェコを応援する。
posted by toto at 02:21| 京都 ☁| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする